Converters & translators

Hieroglyphics Translator

Write any name or word in Egyptian hieroglyphs, spelled by sound with the signs Egyptologists use, in a cartouche or without. Copy the Unicode signs, save a PNG or SVG, read signs back, type with a hieroglyph keyboard and print the alphabet chart. No sign-up.

Updated · Free, no sign-up

𓍹𓎡𓃭𓇋𓅱𓊪𓄿𓏏𓂋𓄿𓍺

Spelling
Writing
Direction
Sign after the name
Each letter and its sign
  1. C𓎡basket with a handle (V31), khard c sounds like k
  2. l𓃭lying lion (E23), rw (l)l: the lion, as in the Greek names Ptolemy and Cleopatra
  3. e𓇋flowering reed (M17), i
  4. o𓅱quail chick (G43), wo: the quail chick (w), the nearest sound
  5. p𓊪stool (Q3), p
  6. a𓄿Egyptian vulture (G1), ꜣ
  7. t𓏏loaf of bread (X1), t
  8. r𓂋mouth (D21), r
  9. a𓄿Egyptian vulture (G1), ꜣ

✓ No sign-up✓ Free✓ Nothing uploaded

Share this tool

Know someone who’d love it?

A hieroglyphics translator that spells by sound

This hieroglyphics translator writes English names and words in Egyptian hieroglyphs. It spells them the way Egyptologists write modern names: by their sounds, with the signs that stood for single sounds in ancient Egypt. Cleopatra becomes 𓎡𓃭𓇋𓅱𓊪𓄿𓏏𓂋𓄿, drawn in a cartouche like a pharaoh's name. Every sign is a real Unicode character, so you can copy and paste it, and you can save the picture as a PNG or SVG.

One honest note before you start: this is a transliteration, not a translation. The tool writes the sounds of your words with Egyptian signs. It does not turn English sentences into the ancient Egyptian language, and no online tool can do that letter by letter. No sign-up, no app: it is free and everything happens in your browser.

How to use the hieroglyphics translator

  • Translate: type a name or a word. The hieroglyphs appear as you type, with a list of which sign stands for each sound. Choose a cartouche or plain signs, a row or a column, and the reading direction. Right to left turns every sign around, as Egyptian scribes did.
  • Spelling: By sound (the default) writes sh, ch, kh and th as one sound, drops a silent e and writes a double letter once. Letter by letter gives one sign per letter, as many simple charts do.
  • Sign after the name: add the seated man, seated woman or seated god that Egyptians wrote after names.
  • Copy and download: Copy hieroglyphs copies the Unicode signs. Download PNG and Download SVG save the picture with your name under it, for cards, posters and school projects.
  • Read signs: paste hieroglyphs to see each sign's number, picture and sound. Keyboard lets you type with signs, including the famous ones like the ankh. Numbers writes any number from 1 to 9,999,999 in Egyptian numerals. Chart prints the alphabet with a classroom worksheet.

Hieroglyphic alphabet chart

The sound signs Egyptologists use to write names, with the letters each one stands for.

The hieroglyphic alphabet

Egyptian hieroglyphs are not an alphabet like ours. The script had hundreds of signs of three kinds: signs for sounds, signs for whole words, and signs that showed what a word was about. But about 25 signs stood for a single sound (Egyptologists call them uniliterals), and these work like an alphabet. They are what people mean by the hieroglyphic alphabet or the Egyptian alphabet, and they are the signs this translator uses.

Egyptian, like Arabic and Hebrew, wrote only its consonants. Signs such as the vulture, the reed and the quail chick were consonants too, but when Egyptians wrote foreign names they used them for vowels. That is how names are written in hieroglyphs today. The letters column shows which English letters each sign is used for.

The hieroglyphic alphabet: uniliteral signs with their sounds
SignLettersPictureSoundCode
𓄿AEgyptian vultureꜣ: a consonant whose exact sound is debated (aleph); said “ah” todayG1
𓇋I, Eflowering reedi: a weak “y” sound (yod); said “ee” or “i” todayM17
𓇌Y, EEtwo flowering reedsy: y as in yes; said “ee”M17A
𓂝A (some charts)forearmꜥ: a deep throat sound (ayin), as in Arabic; said “ah”D36
𓅱W, U, Oquail chickw: w; said “oo” between consonantsG43
𓃀Bfootb: bD58
𓊪Pstoolp: pQ3
𓆑F, V, PHhorned viperf: fI9
𓅓Mowlm: mG17
𓈖Nripple of watern: nN35
𓂋Rmouthr: rD21
𓉔Hreed shelterh: h as in hatO4
𓎛H (strong)twisted flax wickḥ: a strong h, breathed from the throatV28
𓐍KHplacenta (or sieve)ḫ: kh, like ch in Scottish lochAa1
𓄡KH (light)belly of an animal with teatsẖ: a lighter kh, like ch in German ichF32
𓊃Zdoor boltz: z (later the same sound as s)O34
𓋴S, soft Cfolded cloths: sS29
𓈙SHpoolš: shN37
𓈎Qsandy hill slopeq: q, a k made further back in the throatN29
𓎡K, hard Cbasket with a handlek: kV31
𓎼Gjar standg: g as in goW11
𓏏T, THloaf of breadt: tX1
𓍿CHtethering ropeṯ: tj, like ch in churchV13
𓂧Dhandd: dD46
𓆓Jcobraḏ: dj, like j in jamI10
𓃭Llying lionrw (l): rw; Egyptian had no separate l, so scribes used the lion for L in Greek namesE23

The code is the sign's number in Sir Alan Gardiner's sign list, the standard list Egyptologists still use (G1 is the first sign in group G, birds). The transliteration letters with dots and hooks, such as ḥ and ḫ, are how Egyptologists write the sounds English has no letters for.

How to write your name in hieroglyphs

  1. Say your name slowly and listen to its sounds, not its spelling: Kate is k-a-t, Phil is f-i-l, Shawn is sh-o-n.
  2. Find a sign for each sound in the alphabet above. Sounds like sh, ch and kh have one sign each.
  3. Write the signs in a row or a column. Small flat signs can sit on top of each other in one square, as the translator does.
  4. Draw a cartouche around the name: an oval with a short bar across one end. Or skip it and add the seated man or woman after the name.

Tap a name to open it in the translator. The last column shows each sound and the sign the translator chose.

Common names written in hieroglyphs
NameHieroglyphsSounds
Emma𓇋𓅓𓄿e → i, mm → m, a → ꜣ
Liam𓃭𓇋𓄿𓅓l → rw (l), i → i, a → ꜣ, m → m
Olivia𓅱𓃭𓇋𓆑𓇋𓄿o → w, l → rw (l), i → i, v → f, i → i, a → ꜣ
Noah𓈖𓅱𓄿𓉔n → n, o → w, a → ꜣ, h → h
Sophia𓋴𓅱𓆑𓇋𓄿s → s, o → w, ph → f, i → i, a → ꜣ
James𓆓𓄿𓅓𓇋𓋴j → ḏ, a → ꜣ, m → m, e → i, s → s
Mia𓅓𓇋𓄿m → m, i → i, a → ꜣ
Lucas𓃭𓅱𓎡𓄿𓋴l → rw (l), u → w, c → k, a → ꜣ, s → s
Chloe𓎡𓃭𓅱𓇋ch → k, l → rw (l), o → w, e → i
Ethan𓇋𓏏𓄿𓈖e → i, th → t, a → ꜣ, n → n
Grace𓎼𓂋𓄿𓋴g → g, r → r, a → ꜣ, c → s
Jack𓆓𓄿𓎡j → ḏ, a → ꜣ, ck → k

English letters with no Egyptian sign

Some English sounds did not exist in Egyptian. The translator picks the nearest sign, as Egyptologists do, and says so in its list:

LettersWritten withExample
Lthe lying lion (rw), used for L in Greek namesLily 𓃭𓇋𓃭𓇌
E, Ithe flowering reed (i)Eli 𓇋𓃭𓇋
O, U, Wthe quail chick (w)Owen 𓅱𓅱𓇋𓈖
Vthe horned viper (f), the nearest soundVera 𓆑𓇋𓂋𓄿
Cthe basket (k), or the folded cloth (s) before e, i and yCecil 𓋴𓇋𓋴𓇋𓃭
Xthe basket and the folded cloth (k + s)Max 𓅓𓄿𓎡𓋴
THthe bread loaf (t): Egyptian had no th soundRuth 𓂋𓅱𓏏
SH, CH, KHone sign each: the pool, the tethering rope, the placentaSasha 𓋴𓄿𓈙𓄿

Different charts make different choices. Some use the forearm (ꜥ) for A instead of the vulture, or the lasso sign for O, although that sign really stands for the pair of sounds wꜣ. There is no single correct spelling of an English name in hieroglyphs, so if you are copying a design from a book or a museum, use its choices.

What is a cartouche?

A cartouche is the oval loop drawn around a royal name, with a straight bar at one end where the rope is tied. It grew out of the shen ring, a circle of rope that stood for eternity and protection, stretched long enough to hold a name. A pharaoh had five names, and the two most important, the throne name and the birth name, were written in cartouches. The Egyptian word was shenu; French soldiers in Egypt called it a cartouche because it reminded them of the paper cartridges of their guns.

Cartouches were what made the decipherment possible: scholars knew that the signs inside them were names of rulers. Today a name in a cartouche is a favorite for jewelry, pendants and birthday cards. The translator draws the tie bar at the end of the name, which is the left end when you write right to left and the bottom when you write in a column.

Which way do you read hieroglyphs?

Hieroglyphs could run right to left (the most common), left to right, or in columns from top to bottom. To find the direction, look at the people, birds and animals: they face the beginning of the line, so you read toward their faces. Scribes chose the direction to fit the space, so on a doorway the two sides often face each other.

Signs were also grouped into neat squares instead of being strung out in a line. Tall signs stand alone; small flat signs such as the water ripple 𓈖, the mouth 𓂋 and the bread loaf 𓏏 are stacked on top of each other. A group is read from top to bottom. The translator stacks flat signs this way unless you turn off Stack signs into blocks.

Sound signs, word signs and determinatives

Real Egyptian texts mix three kinds of signs, and the same sign can work in more than one way:

  • Sound signs (phonograms) stand for one, two or three consonants. The 25 one-sound signs are the alphabet above; there are also about 100 signs for two sounds and many for three.
  • Word signs (logograms) stand for a whole word, often what they show: the sun 𓇳 for sun or day, the house 𓉐 for house. A single stroke under a sign marks it as a word sign.
  • Determinatives were written at the end of a word and not read aloud. They showed its meaning: a seated man 𓀀 after a man's name, a seated woman 𓁐 after a woman's, legs walking after verbs of movement.

Famous hieroglyphs and their meanings

These signs appear again and again on temple walls, jewelry and amulets. All of them are on the translator's keyboard.

Famous hieroglyphs with their meanings
SignPictureMeaningCode
𓋹ankh (sandal strap)lifeꜥnḫS34
𓊽djed pillarstability, lastingḏdR11
𓌀was scepterpower, rulewꜣsS40
𓂀eye of Horus (wedjat)the healed eye of Horus; wholeness, protectionwḏꜣtD10
𓆣scarab beetleto come into being, to changeḫprL1
𓇳sunsun, day; the sun god RarꜥN5
𓄤heart and windpipegood, beautifulnfrF35
𓄣heartheartibF34
𓂓two raised armska, the life force of a personkꜣD28
𓅽bird with a human headba, the soul or personalitybꜣG53
𓊹cloth on a polegodnṯrR8
𓇓sedge plantpart of nswt, king (of Upper Egypt)swM23
𓆤beepart of bity, king (of Lower Egypt)bitL2
𓅭pintail ducksonzꜣG39
𓅐vulturemothermwtG14
𓅃falconthe god HorusḥrG5
𓈌sun rising between two hillshorizonꜣḫtN27
𓇯skyskyptN1
𓇼starstarsbꜣN14
𓈍hill with rays of the rising sunto appear, to shine (like the sun)ḫꜥN28
𓉐househouseprO1
𓊖village with crossroadstown, cityniwtO49
𓁹eyeto do, to makeirD4
𓎟basketlord; every, allnbV30
𓊵loaf on a reed matoffering; peace, to be contentḥtpR4
𓄥lungs and windpipeto unitesmꜣF36
𓇅papyrus stemgreen, fresh, to flourishwꜣḏM13
𓆗rearing cobracobra goddess; written after names of goddessesI12
𓁦goddess Maat with a featherMaat, the goddess of truth and orderC10
𓃒bullbullkꜣE1
𓆳palm ribyearrnptM4
𓇹crescent moonmoon, monthiꜥḥN11
𓏙cone-shaped loafto givediX8
𓂡arm holding a stickstrength, effort; written after verbs of actionD40
𓍷cartouchename; written after the word for namernV10
𓀀seated manDeterminative: a man; written after men's names and words for peopleA1
𓁐seated womanDeterminative: a woman; written after women's namesB1
𓀭seated godDeterminative: a god; written after the names of godsA40
𓀔child with a finger to the mouthDeterminative: a child; youngA17

The ankh 𓋹 is the sign for life and the best known of all. It is a word sign, but it also writes the three sounds ꜥnḫ inside other words. That is the key to reading hieroglyphs: a sign can be a picture, a sound or a hint, depending on the word.

Egyptian numbers in hieroglyphs

Egyptian numbers were written with one sign for each power of ten, repeated as often as needed and grouped neatly in rows. There was no zero and no place value: the signs are simply added up. Open the Numbers tab to write any number.

Egyptian numerals
SignValuePicture
𓏤1single stroke
𓎆10cattle hobble
𓍢100coil of rope
𓆼1,000lotus plant
𓂭10,000finger
𓆐100,000tadpole
𓁨1,000,000god Heh with raised arms

For example, 2026 is two lotus plants, two cattle hobbles and six strokes: 𓆼𓆼𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤. The figure of the god Heh, with his arms raised, also meant "millions" in the sense of countless, and appears in wishes for millions of years of life.

Words about Egypt in hieroglyphs

Handy for a class display on ancient Egypt. They are spelled by sound with the alphabet signs, as a name would be:

WordHieroglyphs
Egypt𓇋𓎼𓇌𓊪𓏏
Nile𓈖𓇋𓃭
pharaoh𓆑𓄿𓂋𓄿𓅱𓉔
mummy𓅓𓅱𓅓𓇌
pyramid𓊪𓇌𓂋𓄿𓅓𓇋𓂧
sphinx𓋴𓆑𓇋𓈖𓎡𓋴
scarab𓋴𓎡𓄿𓂋𓄿𓃀
papyrus𓊪𓄿𓊪𓇌𓂋𓅱𓋴

These are English words in Egyptian signs. The Egyptians had their own words: the Nile was simply iteru, the river, and Egypt was Kemet, the black land, after its dark river soil.

How hieroglyphs were deciphered

After the last hieroglyphs were carved, at the temple of Philae in AD 394, the knowledge of how to read them was lost for more than 1,400 years. Scholars long believed the signs were pure symbols with hidden meanings. The breakthrough came from the Rosetta Stone, found by French soldiers near the town of Rosetta (Rashid) in 1799. It carries the same decree of 196 BC three times: in hieroglyphs, in Demotic (the everyday Egyptian script) and in Ancient Greek, which scholars could read.

The English scientist Thomas Young worked out some of the sounds in the cartouche of King Ptolemy. In 1822 the French scholar Jean-François Champollion showed that hieroglyphs were mostly a writing of sounds, mixed with word signs, and could read the names of Ptolemy, Cleopatra and Ramesses. The Rosetta Stone has been in the British Museum since 1802.

A short history of hieroglyphs

The oldest hieroglyphs, on small labels from a tomb at Abydos, date to around 3200 BC, which makes Egyptian writing one of the two oldest in the world, with Mesopotamian cuneiform. The word hieroglyph comes from the Greek for "sacred carving". In the classic period scribes used about 750 signs; in the last centuries of Egyptian writing, under Greek and Roman rule, priests added thousands more.

Hieroglyphs were the formal script of monuments, tombs and temples. For letters, accounts and stories, scribes wrote with a reed brush on papyrus in hieratic, a fast joined-up form of the same signs, and later in Demotic. Egyptian itself lived on as Coptic, written with Greek letters, and Coptic helped Champollion recognize the sounds of the old words.

Gardiner's sign list

In his Egyptian Grammar (first published in 1927), Alan Gardiner sorted the signs into groups by what they show, each group with a letter. The sign codes in this tool and in Unicode come from his list:

GroupSigns showing
Amen and their activities
Bwomen
Cgods in human form
Dparts of the human body
Emammals
Fparts of mammals
Gbirds
Hparts of birds
Ireptiles, amphibians
Kfish
Linsects and small animals
Mtrees and plants
Nsky, earth and water
Obuildings
Pships
Qfurniture
Rtemple furniture and sacred emblems
Scrowns, clothing, staffs
Tweapons, hunting
Ufarming, crafts
Vrope, baskets
Wvessels of stone and clay
Xloaves and cakes
Ywriting, games, music
Zstrokes and geometric shapes
Aasigns of unclear meaning

Copy and paste hieroglyphs

Since 2009 hieroglyphs have been part of Unicode, the standard that gives every character on computers a number: the Egyptian Hieroglyphs block, U+13000 to U+1342F, holds 1,071 signs from Gardiner's list. Text you copy here is made of these characters, so it pastes into messages, documents and social media bios.

  • Windows shows them with the font Segoe UI Historic, Android and recent Macs and iPhones with Noto Sans Egyptian Hieroglyphs.
  • On a device without a hieroglyph font, people see empty boxes. If you are not sure, share the PNG picture instead.
  • The cartouche in copied text is made of two characters, 𓍹 and 𓍺, the start and end of a cartouche. Use Copy without cartouche if you only want the signs.

Hieroglyphs in the classroom

Writing names in hieroglyphs is a classic part of a unit on ancient Egypt, and it teaches something real: that writing can record sounds, and that the same sound can be spelled in different ways. Some ideas for teachers and parents:

  • Print the chart with the worksheet page. Students read the words, write their own names and swap secret words with a partner. Type your own words for the reading exercise; the answers are printed upside down at the bottom.
  • Ask students to say their names slowly and count the sounds before they look up any signs. Kate and Cate both come out as k-a-t, which starts a good talk about spelling.
  • Make cartouche name tags or bookmarks: save each name as a PNG and print it, or draw it by hand from the breakdown list.
  • Compare scripts: the same name in our rune translator and ogham translator shows three ancient ways to write sounds.

For young children, the Letter by letter spelling is easier to follow; older students can use By sound and try leaving out the vowels.

Is my text private?

Yes. The translator runs entirely in your browser. Your text is not uploaded or stored, and the pictures are made on your device. Links that open the tool with a name filled in (like this one) only read the name from the address; the tool never writes what you type into it.

More codes and ancient scripts

Write your name in Viking runes with the rune translator, or in the strokes of the early Irish alphabet with the ogham translator. For codes you can use today, try the braille translator, the Morse code translator and the Roman numeral converter, which, like Egyptian numbers, adds up its signs.

Credits

Hieroglyphs are drawn from Noto Sans Egyptian Hieroglyphs (Copyright 2022 The Noto Project Authors, github.com/notofonts/egyptian-hieroglyphs), used under the SIL Open Font License 1.1. Sign numbers and names: the Unicode Character Database (Unicode License).

For teachers, bloggers & clubs

Put the Hieroglyphics Translator on your website

Give your readers this tool right on your page. Copy the code, paste it into your site, done: no sign-up, no account.

  • Free for any website
  • No ads, no cookies
  • Fits phones and sidebars
  • Always up to date
See it live ↗

Please keep the small credit line under the tool; you may add rel="nofollow" to its link. How it works & the rules

› Show the code

Frequently asked questions

How do I write my name in hieroglyphs?
Type your name in the translator. It spells the name by its sounds with the sound signs Egyptologists use, puts it in a cartouche and shows which sign stands for each sound. Copy the signs as text or save the picture as a PNG or SVG.
Is there a hieroglyphic alphabet?
Not in the way English has one. Egyptian writing mixed sound signs, word signs and signs that showed the meaning. About 25 signs stood for single sounds, and Egyptologists use these as an alphabet to write modern names, which is what this translator does.
Can this tool translate English into ancient Egyptian?
No. It writes the sounds of English words with Egyptian signs, which is how names are written. Translating a sentence would mean using Egyptian words and grammar, which no letter-by-letter tool can do.
What is a cartouche?
A cartouche is the oval loop of rope drawn around the name of a pharaoh, tied at one end. It marked the name as royal and was thought to protect it. The name comes from French soldiers in Egypt, who thought it looked like a gun cartridge (cartouche).
Which way do you read hieroglyphs?
Hieroglyphs could be written from right to left, from left to right, or in columns from top to bottom. The people and animals in a line face its beginning, so you read toward their faces. Right to left was the most common direction.
Is there an L in hieroglyphs?
Egyptian had no separate L sound. For Greek names such as Ptolemy and Cleopatra, scribes used the lying lion, a sign for r or rw, so the translator uses the lion for L.
How did the Egyptians write numbers?
With one sign for each power of ten, repeated as often as needed: a stroke for 1, a cattle hobble for 10, a coil of rope for 100, a lotus for 1,000, a finger for 10,000, a tadpole for 100,000 and the god Heh for 1,000,000. There was no zero.
How do I copy and paste hieroglyphs?
Press Copy hieroglyphs. The signs are Unicode characters, so they paste into messages and documents. Windows, Android and recent Macs and iPhones have a font for them; where a device has none, people see empty boxes, so share the PNG picture instead.
Who deciphered hieroglyphs?
Jean-François Champollion announced the decipherment in 1822. He compared the Greek and Egyptian texts of the Rosetta Stone and the royal names in cartouches, building on earlier work by Thomas Young, and showed that most signs stood for sounds.
Is there a helicopter in Egyptian hieroglyphs?
No. The carving at the temple of Seti I at Abydos that looks like a helicopter was made when the titles of one king were filled in with plaster and carved over with new ones. The plaster fell out, and the two sets of signs overlap into odd shapes.
Do I need to sign up or download an app?
No. The translator is free and runs in your browser on a phone, tablet or computer. Nothing you type is uploaded or saved.

About this page

The Hieroglyphics Translator is a free tool from Linguaholic, made by Marcel Iseli. It runs in your browser, with no sign-up. Last updated .

Keep exploring

Browse all 118 tools