Translations (Theory & Practice)

328 topics in this forum

1. What does it say in this song?

   By honoredebalzac12, January 4, 2016
   • 0 replies
   • 1.2k views
   • 
   • honoredebalzac12
   • January 4, 2016

3. Song from Desperado

   By czarina84, October 16, 2015
   • 14 replies
   • 7.3k views
   • 
   • czarina84
   • December 23, 2015

4. Linguee Translator : Searches Real-World Translations

   By megshoe, April 6, 2014
   • 11 replies
   • 5.6k views
   • 
   • pesic87
   • December 22, 2015

5. How do you say in French...

   By judybthe1, March 31, 2015
   • 4 replies
   • 2.4k views
   • 
   • La Vie en Rose
   • December 20, 2015

6. (French)How much editing are you allowed to do during translation of poetry?

   By lovelanguages, July 23, 2015
   • 3 replies
   • 2.1k views
   • 
   • Kangoo
   • December 19, 2015

7. Looking for a Legend to Translate

   By Penaber, November 15, 2015   

   • book
   • legend
   • (and 1 more)

     Tagged with:

     • book
     • legend
     • translation
   • 6 replies
   • 2.9k views
   • 
   • aleshc
   • December 19, 2015

8. Translation techniques

   By lissetetiff, June 8, 2015
   • 6 replies
   • 2.3k views
   • 
   • takibari
   • December 18, 2015

9. Non English Poetry

   By djordje87, December 12, 2015
   • 6 replies
   • 3.5k views
   • 
   • OmniHead
   • December 15, 2015

10. Need help in translaltion from German

    By trenner, December 1, 2015   

    • german
    • 3 replies
    • 1.8k views
    • 
    • linguaholic
    • December 13, 2015

11. Someone ask you translate to check your English level 1 2

    By kenthoang28, November 1, 2013
    • 25 replies
    • 9k views
    • 
    • czarina84
    • December 8, 2015

12. I need an English translation please. It looks like Korean to me.

    By amigo38, November 15, 2015   

    • translate
    • korean
    • 7 replies
    • 3.7k views
    • 
    • 宇崎ちゃん
    • December 7, 2015

13. What If

    By InfiniteGeko, December 10, 2014
    • 8 replies
    • 2.9k views
    • 
    • JackStonewall
    • December 7, 2015

14. Please help me translate one line into German

    By Steve86, November 27, 2015   

    • german
    • 5 replies
    • 1.8k views
    • 
    • czarina84
    • December 6, 2015

15. Could you kindly help me translate this phrase into spanish. Thanks

    By tdorff, November 25, 2015
    • 0 replies
    • 1.4k views
    • 
    • tdorff
    • November 25, 2015

16. Which would be more appealing?

    By Chris4Davi, October 29, 2014
    • 4 replies
    • 2.1k views
    • 
    • czarina84
    • November 23, 2015

17. Translating Poetry 1 2

    By Joe D., October 15, 2013
    • 28 replies
    • 9.2k views
    • 
    • hungary93
    • November 23, 2015

18. Strange script to identify & translate

    By rdg, October 6, 2015   

    • script
    • 5 replies
    • 2.2k views
    • 
    • takibari
    • November 22, 2015

19. Netflix Spanish Audio/Subtitles

    By czarina84, October 26, 2015
    • 5 replies
    • 2.9k views
    • 
    • czarina84
    • November 22, 2015

20. Literary translation French into English - please help

    By Effie, November 17, 2015
    • 2 replies
    • 1.8k views
    • 
    • Effie
    • November 19, 2015

21. Translation for this Russian opera aria?

    By KlezmerGryphon, November 18, 2015
    • 1 reply
    • 5.4k views
    • 
    • anna3101
    • November 18, 2015

22. Spanish phrase - please help to translate

    By Effie, November 3, 2015
    • 4 replies
    • 2k views
    • 
    • Effie
    • November 17, 2015

23. Translation of this Filipino song

    By Mameha, November 13, 2015
    • 4 replies
    • 3k views
    • 
    • Mameha
    • November 13, 2015

24. The fire-fueled haze

    By FlagOnce, November 6, 2015
    • 3 replies
    • 2.3k views
    • 
    • Wanda Kaishin
    • November 11, 2015

25. Strange differences in translations - mistakes or marketing tricks?

    By anna3101, November 4, 2015   

    • translation
    • 4 replies
    • 2k views
    • 
    • anna3101
    • November 8, 2015

26. Simultaneous translation

    By MilleBille, December 8, 2014
    • 6 replies
    • 3.3k views
    • 
    • Lingua Franca
    • November 4, 2015